Voices From the Field
SHARE
Voices From the Field
Nov 19, 2026

California’s Adoption Window is opening soon: Steps to ensure inclusive ELA, ELD, and Spanish Language Arts Materials

Written by
ELSF Staff
SHARE

I recently spoke with a California curriculum director contemplating upcoming adoptions. She was already deep in reviewing math curricular materials that claimed to be designed for multilingual learners, and she felt overwhelmed by the upcoming English Language Arts (ELA), English Language Development (ELD) and Spanish Language Arts (SLA) adoptions.

She shared that her review team had limited time to do a deeper dive into quality materials and was worried that the rubric barely mentions language but understood that the decisions made now have implications for a decade. She wanted to know where to start.

I hear versions of her question and concern from educators and leaders throughout California. Which materials truly support multilingual learners? Who belongs on the review team? What should the rubric look for? These questions remind me how important it is for leaders to lean in early to the curriculum adoption process. As a current School Board Member, I know that district and county leaders hold real influence here. Our fiscal responsibility is to make informed, outcome-based decisions and to advocate for the more than 17% of California students who are MLLs. ELSF can help leaders put that influence to work.

Why this moment matters

California’s upcoming ELA/ELD and SLA adoption opens a ten-year window and a long-lasting impact for generations of children. Whatever materials districts choose will shape daily instruction for years, for nearly 1 million multilingual learners (MLLs) and for every student alongside them.

The need is clear. Only 10% of English Learners meet or exceed California’s ELA/Literacy proficiency. Our students deserve instruction that affirms their linguistic and cultural assets and gives them full access to rigorous, grade-level content, not just add-on interventions.

Yet when leaders don’t invest the time to get the adoption process right, with the right team and a rubric of quality indicators, add-ons often become the fix. Districts buy supplemental materials to fill the gaps, spending far more, and teachers grow frustrated using newly adopted materials that leave MLLs out of the game.

What strong MLL-inclusive materials make possible

For students: Materials do the heavy lifting every day. When language development is built into content instruction, MLLs access the same rigorous learning as their peers while learning language and grade-level content. This is the rising tide effect: what is good for MLLs is good for all students.

For educators: Strong materials give teachers clear routines, aligned assessments, and support for language growth. This does not mean scripted lessons. In fact, it’s the opposite. With these supports built in, teachers can spend their time responding to, engaging with, and addressing their students’ needs.

For districts: This is a major investment. Districts already have funding in their budgets for curriculum and professional learning, so it’s about making the right choices and investments with that budget. California also provides additional funding for MLLs; these dollars earmarked for MLLs should be invested in supporting MLL students. Leaders can braid those dollars to pay for training, the adoption process, and long-term professional learning, so every dollar supports the district’s vision for its multilingual learners. ELSF partnerships can be funded through these same sources.

What we heard from leaders

In 2025, ELSF hosted a forum and surveyed more than 250 California district and county leaders about what they want from Language Arts materials. Three things stood out:

  • The commitment is there. 94% say materials that ensure effective instruction for MLLs are a major priority in this adoption.
  • The support gap is real. 77% want capacity building on MLL-focused adoption criteria, and 68% want a clearer picture of “must-have” features to look for in materials.
  • Spanish materials are a special concern. 86% want SLA materials that move from initial literacy to advanced comprehension, and 79% see a high-priority gap in assessments aligned to Spanish texts. Too many programs are English products that were simply translated.

Education leaders are ready to act and are looking for clear ways to recognize quality in the materials they review. That capacity building is the heart of ELSF’s work with districts and county offices.

How we responded

Leaders told us what they needed, so we built a comprehensive three-part webinar series to give educators and leaders a practical starting point for the adoption decisions ahead. Each session focused on what education leaders said mattered most.

Webinar 1: Why this adoption matters. We opened with the adoption timeline and why this ten-year window is such a high-leverage moment for MLLs. We reviewed research on high-quality instructional materials and connected MLL-centered selection to the CA EL Roadmap Policy. Our expert guest presenters, Manuel Buenrostro of Californians Together and Roberta Gonzalez of LACOE, shared what they are seeing across the state and reaffirmed the need to demand better materials for MLLs.

Webinar 2: What to look for in ELA materials, and why early literacy can’t wait. Our conversation led to a deep dive on our ELA Must-Haves and where early literacy fits into a coherent strategy from preschool through the primary grades, drawing on findings from ELSF’s UPK-2 landscape project. 

Webinar 3: Hearing from the field on Spanish Language Arts. District and county leaders shared what they are seeing in SLA materials and how they are navigating adoption. We also walked through ELSF’s SLA Benchmarks of Quality, which help tell authentic Spanish literacy materials from translations of English programs.

Four steps you can take now

Leading this well starts with a shared definition of what quality means in materials and the right people in the room. To ensure your materials are inclusive, ELSF has developed several resources, including the Materials Must-Haves.

1. Make your process inclusive from the start.
Bring MLL experts into the adoption team and train reviewers on MLL-specific criteria. Our MLL-Centered Curriculum Adoption Toolkits offer resources for every step. ELSF can also guide your own review team through the process.

2. Know what quality looks like.
Use the ELA Must-Haves to look past marketing claims. Three features should be in every ELA curriculum:

  • Mapping content and language development together across units
  • Monitoring both language and content growth, with clear success criteria and next steps for teachers
  • Making connections through structured student conversation and collaboration

For Spanish Language Arts, it’s critical to have quality criteria in place when making curricular decisions. Use our five SLA Benchmarks of Quality as a baseline and to tell authentic Spanish literacy materials from translations of English programs.

ELSF works with districts, giving staff reviewing materials time to practice spotting MLL evidence in real materials.

3. Use your voice with publishers.
Publishers respond to what districts ask for. Leaders should exercise their power of the purse. Tell them you’ll review only materials that include these essential features, and build the language into your requests. Our RFP Language for ELA Materials gives you sample text to start from. For SLA, join leaders from Oakland, Fresno, and San Diego by signing the SLA Statement, which urges publishers to deliver authentic, Spanish-first materials.

Remember, you do not have to do this alone. Counties and districts across California are already doing this work with ELSF support and services. In Fresno County, ELSF partnered with the county office to give districts clearer criteria for choosing math materials. See the Fresno County Spotlight for what that looked like in practice.

Your next move

Adoption decisions are already underway, and the strongest processes start early. Schedule a conversation with our team to map out support for your district or county office, from a District MLL Needs Assessment to adoption workshops and review team training, through an Implementation Cohort that keeps MLLs at the center once new materials reach classrooms. 

Want a place to start today? Download the Must-Haves placemat and bring it to your next review meeting. 

The curriculum materials chosen this adoption cycle will reach classrooms for the next decade. With the right lens and the right people at the table, districts can make sure they make good investments and serve multilingual learners for years to come.

Want to learn more about how ELSF supports county and district leaders in adopting high-quality materials that are responsive to MLL needs? Schedule a call with our team to learn more.